Студия переводов "CORMYR": переводы по Forgotten realms и не только. 

Видд Шэдоурук

"Видд Шэдоурук"



Видд Шэдоурук – это бывший сержант кормирских Пурпурных Драконов, обосновавшийся в Вороновой Круче в качестве мудреца. Из-за относительно молодого возраста ему было непросто добиться серьезного отношения к себе, как мудрецу, поэтому, чтобы обеспечить доход, он обзавелся лавкой по продаже военных «излишков». Мудрец он настоящий (основная область его изучений – военная история), но дела у него идут не слишком хорошо. Он лучше известен продажей качественных военных товаров, чем своими исследованиями.


Сеттинг – Forgotten realms

Система – AD&D 2 ed


Статья переведена Дрого.



 


Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.


 


 PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.


 


                                                            Всегда Ваш, Amethyst Bard.


 


Выложен перевод "Короны и Мантии"

"Короны и Мантии" - статья из "Dragon Magazine" №207 (январь 2012 года), рассказывающая о титулах и званиях принятых в королевстве Кормир. Сеттинг, естественно, Forgotten Realms.

 

 

Статья ценна в первую очередь тем, что подробно раскрывает этот вопрос собирая по крупицам разрозненные знания ранее фигурировавшие в тех или иных книгах, так и добавляет и хорошо, а главное адекватно, детализирует систему дворянства и военной иерархии Кормира, которые играют огромную роль в истории и жизни королевства.

 

Статья написана вполне читаемым и не сложным языком, снабжена небольшим количеством иллюстраций.

И, что самое приятное, в статье мало отсылок на 4-ю редакцию, что делает ее практически универсальной для использования и в ранних редакциях. Напротив, по рассказу автора, все указанное в статье за исключением нескольких нюансов существовало в королевстве Кормир столетиями.

В общем, читайте и наслаждайтесь!

 

 

Ваш Amethyst Bard.

 

Скачать его можно отсюда.