![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
Дом Падающего Топора
Сеттинг – Forgotten Realms
Система – любая
Источник - сайт WotC
Декадентский, лежащий во власти беззакония город Скорнубел – «дом огромного количества сомнительных, теневых и грязных торговцев со всех уголков Фаэруна», как выразился столетие назад Публичный Лорд Глубоководья Пиргейрон, и продолжает оставаться «красочной выгребной ямой на перекрестке» согласно словам ветерана арфистов Андрута «Хардарф» Хардрина.
Слово «красочный» в выражении Андрута говорит о наличии множества эксцентричных личностей и полулюдских гибридов с монстрами, которые называют Скорнубел домом или по слухам прячутся на его задворках. Но такое разнообразие обусловлено интересными городскими учреждениями, которые может посетить любой путник и в которых он сможет вести дела. Например, Трофеи Дурварда (известные многочисленными чучелами монстров; множество монстров, выглядящих поразительно живыми, висят в его куполообразном центральном зале, бывшим раньше храмом Ибрандула), Дом Щупалец (ночной клуб, где работают вызывающе одетые люди и полуэльфы с дополнительными отростками-щупальцами; это может иметь отношение к иллитидам, а может и не иметь) и Дом Падающего Топора.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0002/1748/21748849.oy5dk8s05c.W665.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371232.5n862wup64.W665.png)
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
Сандор Крушитель, король Шалимара
Переведённая Дрого статья из Polyhedron 51 серии The New Rogues Gallery которая рассказывает о дварфе с тяжелой судьбой ставшем, в конечном счете, королем Шалимара. Статья написана под AD&D1 и не привязана к какому-либо сеттингу.
"Родился Крушитель как Сандор Дробленная Скала в поселке Глубокая Шахта в Железных Горах, и вскоре прославился силой и выносливостью. Он проводил долгие часы в шахтах, дробя камни и руду своей кувалдой – производительность у Сандора была вчетверо выше, чем у любого его товарища.
Но все изменилось, когда банда орков сожгла его деревню и убила женщин и детей, пока мужчины работали в шахтах. Гнев Сандора был неутолим, громы и молнии разорвали небо, когда он настиг орков. Тела разбойников крошились под его кувалдой. И столь велики были чинимые им разрушения, что орки бежали, убоявшись единственного юного карлика."
![](/static/img/0000/0001/7494/17494291.q3mtv63tph.W665.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут, переводы по другим сеттингам лежат тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
Выковывая Королевства: "Отверженный Дом"
"Много книг и песен написано о гордой и упрямой природе дварфов, и, хотя этот стереотип, как и другие, порой неверен относительно определенных личностей, в целом дварфы очень гордятся своим наследием. Они рассказывают о «бородах» своего клана другим дварфам. Но в темные для расы времена, когда рождаемость низка и число дварфов, окруженных множеством врагов, сильно сокращается, и клан за кланом исчезают, у многих появляется мысль об основании новых кланов или семей смешанных из нескольких рас."
Статья о новом дварфийском клане в котором присутствует множество полукровок и который отличается от других семей своеобразным (для дварфов) взглядом на вещи. Так же из статьи можно почерпнуть толику информации об отношении к таким новаторам, и узнать несколько кратко описанных интересных личностей.
![](http://www.wizards.com/dnd/images/ftr_20131217.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371232.5n862wup64.W665.png)
Завершен первод краткой статьи за авторством Эда Гринвуда, взятой из архива официального сайта Wizards of the Coast. Статья старая (архив от 18.10.2006 г.), но актуальности своей не потеряла.
Статья, в свойственной Эду Гринвуду манере, рассказывает о словах и фразах применяемых дварфами Королевств при разговоре на Общем языке. Примечательно, что к большинству фраз и слов, дана их этимология.
Данная статья поможет расширить возможности для отыгрыша ролей игроков и добавит пару свежих нот к образам НИПов.
![](/static/img/0000/0000/6456/6456286.bcrbxdg889.W665.jpg)
Надеемся, Вам понравится!
Статью можно скачать здесь.
Таблица переводов тут.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.