Студия переводов "CORMYR": переводы по Forgotten realms и не только. 

Корабли Пустоты или такси по Астральному плану



"Корабли Пустоты"



Сеттинг – generic


Система – AD&D 1ed


Журнал -  Dragon Magazine 159 


"Астральный план это большое место, пустое и безлюдное, если ты осмелишься там путешествовать. Оно опасно и служит домом для разбойничающих гитианки, а сброд всех мастей с прочих планов использует его как перевалочный пункт в своих путешествиях. Всякий, кто отважиться исследовать Астральный план, должен полагаться лишь на себя, и быть готов к тому, что на него в любой момент нападут, что он заблудится в психоветре, или его унесет на другой план, когда он случайно пройдет сквозь невидимую изнанку цветного озера, подробности см. «Руководство Планов» для AD&D. Однако есть и более безопасный способ путешествовать по этому затерянному плану серебряных туманов."


Объемная статья повествующая об "астральном такси" - кораблях пустоты. Здесь детально описаны как сами корабли, так и команда этих кораблей. Статья очень любопытна, если вы  допускаете такого рода путешествия.


Переведено Дрого.



Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.


 PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.


 


                                                            Всегда Ваш, Amethyst Bard.