![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
"Верити Шанае"
Верити Шанаэ это парадокс – она могущественная волшебница с редкостной неприязнью к магии. Она – инкантатрикс, волшебница, которую прочие пользователи магии боятся и избегают. Но Верити набирается волшебных сил и могущества лишь для того, чтобы можно было однажды прекратить ими пользоваться.
Статья переведена Дрого.
![](/static/img/0000/0001/8607/18607128.mo7js7s8q3.W665.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371232.5n862wup64.W665.png)
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
"Короли караванов"
"Многочисленны обитатели мира «Забытых Королевств» AD&D, живущие торговлей. Самые авантюрные (или жадные) из них путешествуют с караванами по диким местам. Ниже описаны несколько наиболее знаменитых купцов, торгующих от Амна до Мирабара, от Агларонда до Вилхонского Предела, и повсюду между этими местами. Разбойники, трепещите!"
Статья из Dragon Magazine 182 (июнь 1992) за авторством небезызвестного Эда Гринвуда рассказывает нам о четырех персонах, караванщиках и торговцах, которые выделяются на фоне своих многочисленных коллег. Двое – Ллачиор Черный Шип и клирик Хелма Ондул Джардут – давние друзья и истребители разбойников, Шарест Танталар – обольстительная воительница и делец, борющаяся с силами Жентарима и Эмрок Уэрнгул – шутник и торговец мелкими, но дорогими вещицами верхом на разумном снежном скате – вот о ком эта статья.
Материал написан под правила AD&D2 и переведен Дрого.
Приятного чтения!
![](/static/img/0000/0001/8025/18025941.7rdb43av0w.W665.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371232.5n862wup64.W665.png)
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
"Гриндэйл Медоуфилд - Лорд Вороньего Утёса "
Статья из Dragon Magazine 254 из серии Rogues Gallery переведенная Дрого рассказывает нам о Гриндэйле Медоуфилде - Лорде Вороньего Утёса. Этот персонаж принадлежит к кампании "Живой Город" (Living City).
Гриндэйлом играл Роберт Суриано. Роберт – ветеран RPGA и AD&D с 12-летним стажем. Его семья включает жену Терру, черного лабрадора Тень и канарейку Ури Богдонович.
Гриндэйл Медоуфилд – это бережливый торговец, сделавший Вороний Утёс своим домом. Выходец из бедного клана из долины эльфов, он пытался прожить как искатель приключений, путешествуя из города в город. Проведя несколько лет за пением, жонглированием и иными развлечениями посетителей таверн, Гриндэйл стал мастером-бардом и решил заняться кое-чем посерьезнее и получше.
Статья написана под редакцию AD&D2.
![](/static/img/0000/0001/7590/17590133.km7apg0tc7.W665.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371232.5n862wup64.W665.png)
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
Сандор Крушитель, король Шалимара
Переведённая Дрого статья из Polyhedron 51 серии The New Rogues Gallery которая рассказывает о дварфе с тяжелой судьбой ставшем, в конечном счете, королем Шалимара. Статья написана под AD&D1 и не привязана к какому-либо сеттингу.
"Родился Крушитель как Сандор Дробленная Скала в поселке Глубокая Шахта в Железных Горах, и вскоре прославился силой и выносливостью. Он проводил долгие часы в шахтах, дробя камни и руду своей кувалдой – производительность у Сандора была вчетверо выше, чем у любого его товарища.
Но все изменилось, когда банда орков сожгла его деревню и убила женщин и детей, пока мужчины работали в шахтах. Гнев Сандора был неутолим, громы и молнии разорвали небо, когда он настиг орков. Тела разбойников крошились под его кувалдой. И столь велики были чинимые им разрушения, что орки бежали, убоявшись единственного юного карлика."
![](/static/img/0000/0001/7494/17494291.q3mtv63tph.W665.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут, переводы по другим сеттингам лежат тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
Выковывая Королевства: "Отверженный Дом"
"Много книг и песен написано о гордой и упрямой природе дварфов, и, хотя этот стереотип, как и другие, порой неверен относительно определенных личностей, в целом дварфы очень гордятся своим наследием. Они рассказывают о «бородах» своего клана другим дварфам. Но в темные для расы времена, когда рождаемость низка и число дварфов, окруженных множеством врагов, сильно сокращается, и клан за кланом исчезают, у многих появляется мысль об основании новых кланов или семей смешанных из нескольких рас."
Статья о новом дварфийском клане в котором присутствует множество полукровок и который отличается от других семей своеобразным (для дварфов) взглядом на вещи. Так же из статьи можно почерпнуть толику информации об отношении к таким новаторам, и узнать несколько кратко описанных интересных личностей.
![](http://www.wizards.com/dnd/images/ftr_20131217.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371232.5n862wup64.W665.png)
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
Статья о божестве "Эйлистри".
Это часть книги, рассказывающая об эльфийском божестве танца и красоты - Эйлистри. Сама статья - часть книги по AD&D 2ed TSR 9585 «Demihuman Deities». В статье подробно раскрывается как само божество, так и все связанное с поклонением ей.
![](/static/img/0000/0001/7301/17301280.1ek19to3vl.W665.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.
PDF документ можно посмотреть прямо здесь.
Из переведенного так же есть часть книги о Куилью Вэладорн.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371232.5n862wup64.W665.png)
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
Выковывая Королевства: "Джарассон - Основатель Гильдий"
Очередная еженедельная статья из серии «Forging the Realms» за авторством Эда Гринвуда рассказывает нам о новом NPC - Рилдате Джарассоне, Основателе Гильдий. Этот молодой человек поднявшийся из простолюдинов в круг воротил большими деньгами прославился тем, что (как и следует из названия) основывал собственные гильдии, которыми он скрытно управляет и получает с них доход.
Чем он примечателен? Количеством этих гильдий, недюжинными способностями к предугадыванию исхода сделок и торговых ситуаций, а так же самими способами создания гильдий: чтобы люди работали лучше он устраивает им «инциденты» (поджоги, нападения и прочие) на членов своих же гильдий, дабы их сплотить. Так же у него есть своя секретная организация Искусная Рука. Но об этом всем вы можете прочитать в статье.
Статья преимущественно нацелена на Королевства 4-ой редакции D&D (1470-е ЛД), так как описанные события происходят после Магической Чумы. Примерный ареал обитания NPC – Побережье Мечей.
![](/static/img/0000/0001/6908/16908410.3m0epuqwby.W665.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371232.5n862wup64.W665.png)
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
"Чёрный Лотос"
Статья была выпущена в журнале Polyhedron №40 (март 1988), в рубрике "Living City".
«Черный лотос» - это лавка снадобий в городе Вороний Утес, расположенная неподалеку от воровского квартала. Сама лавка занимает большую комнату в передней части одноэтажного каменного здания с шиферной крышей. В здании также расположена контора, склад, кухня и жилая комната Уилла Калдана, аптекаря. Задняя дверь здания выходит в узкий переулок.
![](/static/img/0000/0001/6867/16867960.pcc07ud5fp.W665.jpg)
СТАТЬЮ ПРЕВЕЛ ДРОГО.
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371232.5n862wup64.W665.png)
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
"Две головы лучше одной"
Эта статья, переведенная Дрого, взята из журнала Polyhedron (номер 60), раздел The New Rogues Gallery. Статья повествует об эттине Никнаке Две Головы, который в итоге жизненных перипетий стал друидом. Никнак примечателен тем, чтоу него редкая анамалия: обе головы - идентичные близняшки, ни одна из которых не доминирует, а их состязание за интеллектуальное превосходство вызвало рост интеллекта. Статья составлена для систем AD&D1 или 2.
Приятного чтения!
![](/static/img/0000/0001/6687/16687722.2luwzgzeag.W665.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371232.5n862wup64.W665.png)
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371200.85ro6o39g2.W665.png)
Выковывая Королевства: "Телепортирующиеся странности"
Очередная еженедельная статья с сайта WotC’ов за авторством Эда Гринвуда рассказывает нам о странностях и превратностях жизни авантюристов, а в частности об исчезающих и появляющихся предметах. Статья достаточно не большая и, в основном, рассказывает о целесообразности и правильности применения таких «побочных линий». Все-таки появление у персонажей каких-то таинственных предметов, смысл и назначение которых им непонятен – штука достаточно интересная.
Так же в статье рассказывается о нескольких подобных вещах, которые использовал Гринвуд в своей компании: гарда таинственного меча, череп с зельями, вставленными в глазницы (при этом еще и говорящий), табличка с надписью содержащая некий пароль, книжка с медными страницами и монетка, способная даровать второй шанс.
![](/static/img/0000/0001/6546/16546786.r11yb1vj22.W665.jpg)
Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.
PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.
Всегда Ваш, Amethyst Bard.
![](//cormyr.nethouse.ru/static/img/0000/0001/2371/12371232.5n862wup64.W665.png)