"Две головы лучше одной"

Эта статья, переведенная Дрого, взята из журнала Polyhedron (номер 60), раздел The New Rogues Gallery. Статья повествует об эттине Никнаке Две Головы, который в итоге жизненных перипетий стал друидом. Никнак примечателен тем, чтоу него редкая анамалия: обе головы - идентичные близняшки, ни одна из которых не доминирует, а их состязание за интеллектуальное превосходство вызвало рост интеллекта. Статья составлена для систем AD&D1 или 2.

Приятного чтения!

Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.

 PDF можно скачать по прямой ссылке здесь.

                                                            Всегда Ваш, Amethyst Bard.

Странная парочка

или Любовь зла...

Статья из Полиэдра №69 (март 1992 года) рассказывает нам о двух персонажах Королевств, о которых в полной мере можно сказать: любовь зла.

Бывает, люди влюбляются без оглядки, здесь в общем и целом именно такой случай.

Уиллак Таттрид - огриха (ogre) клирик, некогда бывшая человеческим мужчиной из Хиллсфара, ныне странствующая искательница приключений. Уиллак теплая и дружелюбная, хотя немногие незнакомые с ней знают это, потому что трудно отличить ее улыбку от оскала.

Брегуброд Дриктцини – маг, который некогда был склонен к злу, но сейчас отчасти поменявший свое мнение благодаря приключениям и проповедям встреченной им огрихи (людоедки).

Что казалось бы их связывает? Любовь. А что из этого вышло, читайте в статье переведенной Дрого.

на картинке полу-орк. 

Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.

PDF документ можно скачать и напрямую.

                                                            Всегда Ваш, Amethyst Bard.

Шекспировский Двор фей

В этот темный час ночной

Из могил, разъявших зев,

Духи легкой чередой

Выскользают, осмелев.

Нам же, эльфам, что стремимся

Вслед коням тройной Гекаты

И дневных лучей боимся,

Темнотой, как сны, объяты,

Нам раздолье…

( пер. М. Лозинского)

"Теплой летней ночью, когда ветер тяжел от запахов цветущего сада, кто испытает нечто большее, чем легкое удивление при виде следов крошечных ног, петляющих между кустами роз и львиными зевами? Но бывает, когда будто сам воздух пропитан магией, когда граница между сном и бодрствованием размывается. В этом сумрачном времени и обитают феи «Сна в летнюю ночь» Уильяма Шекспира."

Статья рассказывает нам о персонажах из классики: короле теней Обероне, его жене - королеве фей Титании и их шуте - Паке. Естественно кратко рассказана их биография и дана игровая информация по AD&D 2ed.

Статью перевел Дрого.

Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут, переводы по другим сеттингам лежат тут.

PDF документ можно скачать и напрямую.

                                                            Всегда Ваш, Amethyst Bard.

Волки-Одиночки

Статья за авторством Гринвуда из журнала "Дракон" №172 (апрель 1991 года) в очередной раз рассказывает нам о двух НИПах - настоящих "волках-одиночках", которые предпочитают странствовать в одиночестве. Дело это, ясное дело, нелегкое, поэтому и персонажи достаточно мощные.

Оба представленных персонажа обладают магическими способностями, у каждого своя история. Одна - "перекидывающаяся ведьма", женщина предпочитающая странствовать в виде черной кошки. Второй - бывший известный вор, по стечению обстоятельств решивший изучать Искусство. Оба персонажа между собой знакомы и странствуют по Побережью Меча, преследуя свои личные цели.

Итог: статья полезная, детальность проработки истории персонажей, как всегда, на высоте.

Система: AD&D 2ed

Содержание статьи: два одиночных персонажа высокого уровня.

Место: преимущественно Побережье Меча.

Статью перевел Дрого.

Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.

PDF документ можно скачать и напрямую.

                                                            Всегда Ваш, Amethyst Bard.

Семь Сестёр: Силуне

Эта часть книги "Семь Сестёр" за авторством Эда Гринвуда рассказывает нам о Силуне - не самой известной, но не менее выдающейся из Семи. Она была странствующей волшебницей, обучалась у тейцев, рашменских ведьм и даже бывала в Кара-Туре. Силуне собирала знания о магии везде где могла.

Но она решила служить Мистре в Долине Теней, там же она и погибла. Но после смерти она стала призраком - спектральным арфистом и не потеряла способность читать заклинания и свой разум.

Статья интересная и написана хорошо, не даром "Семь Сестер"  считается одной из лучших книг по Забытым Королевствам. В статье раскрывается история Силуне, рассказывается о ее личности стремлениях и намерениях.

Вся книга написана по  редакции AD&D 2ed, но тем не менее является крайне интересной и актуальной книгой.

Хотя история Силуне закончилась так:

Жрецы Шар использовали Обряд Роспуска, чтобы создать огромную зону мертвой магии в Долине Теней, которая помогла в оккупации Долины Жентами в конце 1374 ЛД. Жрецы Шар врываются в могилу ее супруга Омри (знание о ней они получили от Шар) и уничтожают спектральную форму Силуне. Силуне выживает как создание из чистого серебряного огня, но фактически становится беззащитной и отдается нишру в качестве игрушки. В Молоте (месяц Хаммер) авантюристы убивают нишру, но Силуне уже понимает, что ее дни на Фаэруне сочтены. Она находит авантюристов, и те уничтожают войска оккупировавшие Долину и пытаются снизить силу Обряда. Авантюристы разрушают Обряд, и Силуне отдает последнюю частицу своей силы, чтобы полностью изменить его эффекты. Погибает она в 1375 ЛД.

Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.

PDF документ можно посмотреть прямо здесь.

Из переведенного так же есть часть книги о Куилью Вэладорн.

                                                            Всегда Ваш, Amethyst Bard.

Отважные Арфисты

Эта замечательная статья из журнала "Дракон" 1991 года описывает двух НИПов - Арфистов. Арфисты, если говорить кратко, - тайная организация призванная восстанавливать справедливость и сеять добро во всем Фаэруне. Множество персонажей арфистов, как и говорится в статье, уже известно, и многие из них – достаточно мощные персонажи. Здесь же расписаны персонажи до 10 уровня, которые могут очень пригодиться в кампании.

Автор статьи - Эд Гринвуд, как обычно постарался и прописал арфистам достаточно подробную и интересную историю. Один из Арфистов уроженец Секомбера Джастар Белнолд  - этакий герой Севера, который появляется из ниоткуда, и спасает попавших в беду авантюристов. Второй арфист, вернее арфистка, - Талантра Боуджентл – легендарная «опасная леди» Побережья Меча. Леди и правда выдалась с характером, но она тоже может в определенной ситуации прийти на помощь.

Итог: статья интересна и хороша, к тому же персонажи полностью расписаны по AD&D2, что тоже несомненный плюс.

Перевел статью Дрого, за что ему особая благодарность.

Эту статью и все остальные переводы можно посмотреть тут.

                                                            Всегда Ваш, Amethyst Bard.